Google Translate app voor iPhone

Uit sinds begin februari en inmiddels nummer 4 in de App Store “Top gratis”: de officiële Google Translate app.
En de Google Translate app werkt werkelijk subliem. Je kunt tekst vertalen in 57 talen, maar in plaats van te typen, kun je in 15 talen ook een tekst INSPREKEN, waaronder in het Nederlands. De iPhone zal vrijwel naadloos je gesproken invoer omzetten in tekst en direct vertalen in de door jou gekozen taal.
Daarnaast kun je vertaalde resultaten in maar liefst 23 talen ook weer laten uitspreken (waaronder ook in het Nederlands). Niet alleen handig om te laten horen aan bijvoorbeeld die Italiaanse taxichauffeur, maar ook om er zelf wat van op te steken!

Aanvullende handigheidjes zijn het fullscreen kunnen tonen van je vertaling, om bijvoorbeeld makkelijk aan iemand te laten lezen, of natuurlijk de ondersteuning voor kopiëren en plakken, om vreemde teksten vanuit andere apps, als de webbrowser, te kunnen overbrengen voor vertaling.

Een specifieke versie voor de iPad is er helaas niet, maar de iPhone-versie laat zich wel installeren. Met de “2x”-zoomknop kun je het programma dan goed op je Apple tablet gebruiken.
Zoals we van Google gewend zijn is het programma gratis.

.

Links: een vertaling vanuit het Nederlands naar het Portugees.
Rechts: Google Translate luistert naar gesproken invoer.

.

.

Nadelen? Ja één. Want zoals je wellicht verwacht staan al die woordenboeken en de database met gesproken woorden niet op je iPhone, maar op de servers van Google.
Ergo: de app heeft een dataverbinding nodig. En dat is in het buitenland een kostbare aangelegenheid. En tja, waar heb je een vertaalprogramma doorgaans het hardst nodig? Precies.
Natuurlijk werkt het programma ook met een Wi-Fi-verbinding, dus als je nou eerst even in je hotelkamer van alles vertaalt, dan kun je de resultaten op straat vanuit de (offline) geschiedenislijst gebruiken.

Reageer op dit bericht

Je moet aangemeld zijn om een reactie te kunnen plaatsen.